it is too late to alter the matter now 意味

• 今さらそれを変えようとしても遅い

• it     it 其れ それ イット
• too     too にも 余りにも あまりにも 余りに あまりに だって
• late     late adj., adv. 遅い, 遅く. 【副詞】 As late as yesterday it was still unsold.
• alter     alter v. 変える, 改める; 変わる. 【副詞１】 You'll find him a little altered.
• matter     １matter n. (1) 物質, 物; (形式と区別して)内容, 本体; 膿(うみ). 【動詞＋】 break down organic
• now     １now n. 今; 当時, その時. 【前置詞＋】 About now he must be arriving in New York.
• too late     too late 後れ馳せ おくればせ 既に すでに すんでに
• to alter     to alter 変ずる へんずる 変じる へんじる 転じる てんじる 転ずる てんずる 改める あらためる 変える かえる
• too late to     今更｛いまさら｝～しても仕方｛しかた｝ない［始まらない］
• too late    too late 後れ馳せ おくればせ 既に すでに すんでに
• too late for    《be ～》～に間に合わない、もはや～の段階｛だんかい｝ではない
• too late to    今更｛いまさら｝～しても仕方｛しかた｝ない［始まらない］
• too late!    Too late! 後の祭り 後の祭 あとのまつり
• as the matter now stands    現状｛げんじょう｝で（は）、現在｛げんざい｝［目下｛もっか｝?今］の形勢｛けいせい｝［状況｛じょうきょう｝?状勢｛じょうせい｝?状態｛じょうたい｝?様子｛ようす｝?有様｛ありさま｝］では、今の場合｛ばあい｝［ところ］、実情｛じつじょう｝は、世の常として、この分では、現状のままで、そのままで
• as the matter stands now    現状｛げんじょう｝で（は）、現在｛げんざい｝［目下｛もっか｝?今］の形勢｛けいせい｝［状況｛じょうきょう｝?状勢｛じょうせい｝?状態｛じょうたい｝?様子｛ようす｝?有様｛ありさま｝］では、今の場合｛ばあい｝［ところ］、実情｛じつじょう｝は、世の常として、この分では、現状のままで、そのままで